allora eccomi qui dopo aver fatto la prova del 9...
ho messo ad arduino le prime 3 coppie di un MAC ufficiale, nel senso che è un MAC di un costruttore di shields ethernet per arduino (per la precisione ho messo queste 90:A2:DA) e, senza fare upgrade di sorta o modifiche di sorta alle antenne, improvvisamente tutte e 2 le antenne Loco M5 e nanostation M5 hanno cominciato a pingare arduino e il tutto adesso funziona senza il benche minimo problema... ergo... le antenne sono "schizzinose", se colleghi all'interno della stessa rete un apparato che non ha un MAC "ufficiale" non le riconoscono, e questa, secondo me, è una limitazione forte. A voi la spiegazione di questo arcano mistero.
Grazie comunque a tutti per i consigli ed il supporto.