Finalmente ho in lab le apparecchiature per fare i test, in sostanza con la configurazione attuale il TTL si esauriva perchè si creava un loop tra il router e la station.
Impostando AP <<<--->>> STA + WDS dal router però non riesco a pingare più le antenne 192.168.0.4 e 192.168.0.5, mentre dalla STA si.
Impostando AP + WDS <<<--->>> STA + WDS tutto si risolve per il meglio... la cosa strana è che funziona comunque la cifratura WPA2, come mai?